baz@rt / Europe Learning - Frankfurt meets Krakow

Program Europe Learning – Frankfurt meets Krakow, schmidtstrasse12, Frankfurt nad Menem
9 - 11 grudnia 2005


piątek, 9. grudnia
20.15 - otwarcie
„Komponenten“
spektakl gościnny, Teatr Stary, Kraków
w reżyserii Michała Borczucha na podstawie sztuki Małgorzaty Owsiany;
bezpośrednio po spektaklu: impreza z dj-em Mario z berlińskiego Klubu Polskich Nieudaczników

Sztuka Małgorzaty Owsiany pt. „Komponenty“ została wyreżyserowana przez młodego polskiego reżysera Michała Borczucha, w ramach festiwalu baz@rt. Premiera odbyła się w styczniu 2005.

Z braku perspektyw, z bezradności i ze znudzenia rzeczywistością, której granicę wyznacza sąsiednie osiedle, protagoniści sztuki sięgają po narkotyki. Piaskownica zamienia się w przestrzeń życiową, w której przerabiane są wszystkie lęki związane z przyszłym, dorosłym życiem. Wysoko nad nimi przelatują samoloty – symbol obsesyjnego marzenia bohaterów o ucieczce w lepszy świat. Tematem tej sztuki jest nie tyle uzależnienie od narkotyków, co raczej niemożność autentycznego doświadczania rzeczywistości. Reżyser i aktorzy szukają prawdy postaci w pęknięciach, które powstają z zestawienia najróżniejszych szablonów zachowań, fragmentów zdarzeń i resztek okaleczonego języka.

Niemiecki przekład sztuki „Komponenty” - Olaf Kühl


Sobota, 10. grudnia
20.15 - czytanie sceniczne sztuki Pawła Sali
„Dunkel allerorten“
w reżyserii Pawła Miśkiewicza

Tydzień czasu ma reżyser Paweł Miśkiewicz na opracowanie wraz z aktorami schauspielfrankfurt scenicznego czytania sztuki. Podstawę tekstową tworzy dramat „Ciemno wszędzie...“ Pawła Sali nagrodzony podczas konkursu dramatycznego w ramach tegorocznego festiwalu baz@rt. Streszczenie sporządzone przez autora można znaleźć tutaj jako download (PDF)

22.00 - „Born in Kattowitz – Urodzony w Katowicach"

Gerd Schneider Gesellschaft (Towarzystwo Gerda Schneidera) i członkowie Klubu Polskich Nieudaczników z Berlina prezentują humorystyczne Late-Night-Performance.


Niedziela, 11. grudnia
17:00 - „Teatr polski dzisiaj“
Dyskusja z nagraniami wideo i kolacją

Forum dyskusyjne z materiałem wideo na temat rozwoju i perspektyw współczesnego polskiego teatru i sztuki dramatycznej. Pomysł i prowadzenie: Grzegorz Niziołek.
Spotkanie wzbogacą wykłady trzech znanych polskich krytyków teatralnych: Małgorzaty Dziewulskiej, Piotra Gruszczyńskiego i Grzegorza Niziołka.

Ostatnia dekada w polskim teatrze zaowocowała wieloma wzbudzającymi sensację debiutami reżyserskimi, zmianą profilu repertuarowego oraz zasadniczymi przemianami form teatru alternatywnego. Wiele z tych zjawisk to skutek politycznej transformacji po 1989 roku: otwarcie na teatr zarówno na Zachodzie, jak i na Wschodzie, ale równocześnie twórcze rozwinięcie najżywotniejszych tradycji polskiego teatru (co często bywa pomijane w dzisiejszych dyskusjach). Polski teatr od piętnastu lat poszukuje swego miejsca w społeczeństwie, co sprowokowało kilka bardzo gorących dyskusji (jedna z nich dotyczyła zjawiska tzw. nowego brutalizmu) i próby rewizji utartych kryteriów ocen. Silna polaryzacja ocen i niemożność sprowadzenia ich do wspólnego mianownika zaowocowała w ostatnich latach wręcz „militarną” atmosferą mobilizacji w polskim teatrze. Dziś jednak sytuacja jest nieco inna: otrząsnęliśmy się z szoku związanego z pojawieniem się nowej dramaturgii. Reżyserzy debiutujący w połowie lat dziewięćdziesiątych nie są już postrzegani jako „uczniowie Krystiana Lupy”, zyskali artystyczną samodzielność, a nierzadko również uznanie. Obok nich pojawili się artyści jeszcze młodsi i „brutalniejsi”. To odpowiednia chwila na próbę nakreślenia nowej mapy polskiego teatru.