Polska kontra Niemcy - 1

Polska kontra Niemcy

[ Futbolowy talkshow ]
W Mistrzostwach Świata w piłce nożnej 2006 Polska i Niemcy ponownie stają twarzą w twarz – 14. czerwca w Dortmundzie. Büro Kopernikus traktuje to spotkanie jako okazję do dyskusji z ekspertami, piłkarzami i fanami na temat historii i współczesności piłki nożnej w obydwu krajach. Rozmowy dotyczą przede wszystkim jej aspektów sportowych, społecznych i kulturowych.
W dwóch rundach prominentni goście, znawcy teorii i praktyki rozmawiają ze sobą, wśród nich: dziennikarze, piłkarze, socjologowie sportu, autorzy i inni zaproszeni goście. Poprzez anegdotyczne podejście do wspólnej historii pamiętnego meczu powstaje barwny obraz stosunku między Niemcami i Polską.

Rundy rozmów dotyczą następujących tematów:

• Polaczki i Prostacy
Piłka nożna a grupa robotnicza w Zagłębiu Rury. Anegdotyczna podróż w sportową historię regionu, która bez Polaków wydaje się nie do pomyślenia.

• Polska kontra Niemcy w roku 1974
Do dziś w Polsce, przy okazji każdego meczu narodowej drużyny, komentatorzy sportowi przywołują tamtą legendarną frankfurcką bitwę w strumieniach wody jaka rozegrała się podczas Mistrzostw Świata w 1974 roku. Polska drużyna wówczas przegrała, choć we wcześniejszych meczach wypadła lepiej niż niemiecka. Tamta klęska stała się częścią mitu o Polsce jako narodu przegranych. Według niego w 1974 roku Polacy cierpieli za całą Europę. A jak ważny był ten mecz dla Niemców? Czy ktoś to jeszcze pamięta?

• Polscy piłkarze w Niemczech
Przed wojną o niemieckiej drużynie narodowej mówiono: „kiedy grają w Polsce, nie muszą wynajmować hotelu, wszyscy mogą się przecież zatrzymać u swoich krewnych.“ Dziś wielkie talenty z Polski - Klose, Podolski, Smolarek i Waldoch reprezentują niemiecką piłkę nożną.

• Dziedzictwo Bońka – piłka nożna w Polsce
Okres chwały polskiej piłki nożnej dawno przeminął. Obecnie już sama kwalifikacja do Mistrzostw Świata wydaje się być dużym sukcesem. Choć w historii Polski nie brak bohaterów narodowych, piłkarze tacy jak Grzegorz Lato czy Zbigniew Boniek też mają stałe miejsce w panteonie wielkich postaci. A niejedna drużyna z Górnego Śląska do dziś pielęgnuje swoją klubową legendę. Jednak inaczej niż w Niemczech, piłka nożna w Polsce nie jest jeszcze stałym tematem felietonów, choć kultura piłki nożnej jest żywa.

• Niemiecka piłka nożna w Polsce


Rundy rozmów są uzupełniane programem filmowym, który przygotuje polski filmowiec Kornel Miglus. W ramach spotkania odbędzie się prapremiera filmu wyprodukowanego przez Büro Kopernikus „Was geschah in Frankfurt am 3. Juli 1974?“ poświęconego legendarnemu meczowi Polska-Niemcy w strumieniach wody. Naturalnie nie brakuje też bramki.


Impreza odbędzie się w ramach programu „Wszystko jasne? Europa verstehen: Polen“, zorganizowanego przez Bundeszentrale für politische Bildung.
miejsce imprezy
Stadion Veltins-Arena auf Schalke, Gelsenkirchen

termin
8. maj 2006, godz. 18:00 - 22:00

instytucja uczestnicząca
Bundeszentrale für politische Bildung
temat:
Debata
projekty na ten temat:
Ambassadors – program badawczy
[ Pobyty robocze artystów i kuratorów wystaw w kraju sąsiada ]
Radio_Copernicus
[ polsko-niemieckie radio artystów ]
Jagniątków. Move the Mount
[ Interdyscyplinarne laboratorium dla choreografów ]
SFX: Publiczność - Spontane Öffentlichkeiten
[ wystawa ]
baz@rt / Europe Learning - Frankfurt meets Krakow
[ Festiwale teatralne w Krakowie i Frankfurcie nad Menem ]
Mechanizmy zapominania. Polsko-niemiecka konferencja
[ Fenomen zapominania i marginalizowania w sztukach plastycznych ostatnich dwudziestu lat ]
Veronika Blumstein - Moving Exiles
[ Festiwal inwencji i choreografii ]
PDF / RadioSimulator
[ Polnisch-Deutsche Freundschaft ]

Impreza odbędzie się w ramach programu „Wszystko jasne? Europa verstehen: Polen“, organizowanego przez Bundeszentrale für politische Bildung.