Persons

P

Panek, Aneta
[Art historian, publicist]
After studying art history in Paris, Aneta Panek moved to Berlin. Here she works for the German, Polish and French press, as well as the RBB.

Biography
project › The Mechanics of Oblivion. A German-Polish Conference
Partum, Ewa
[Artist]
Ewa Partum is one of Poland’s most important conceptual artists. A large retrospective of her work is running in Gdansk under the title: “Ewa Partum: Legality of Space”.
Biography
project › Ewa Partum: The Legality of Space
Partum, Berenika
[Art historian, journalist]
Berenika Partum writes for numerous art magazines in German and Polish, and founded the Internet portal for Eastern European art “arteastconnection.de”. As a curator she oversees the “Programme for Young Performers” in connection with the exhibition “Ewa Partum: The Legality of Space”.
Biography
project › Ewa Partum: The Legality of Space
Pöpplein, Eva
Auftragskünstler von „Radio_Copernicus".
Zum Projekt Radio_Copernicus .
Biography
Peszek, Maria
[Schauspielerin, Sängerin]
Zusammen mit der Gruppe Elektrolot sowie Thomas Herzam präsentiert Maria Peszek in einem Klub in Prenzlauer Berg eine Performance, die zeitgleich auf „Radio_Copernicus“ zu hören ist.
Zum Projekt Radio_Copernicus
Biography
Petras, Armin
[Stage director, playwright]
The stage director, who in 2003 and 2004 was voted best German-language playwright by “Theater heute”, is with the season 2006/2007 director of the Maxim Gorki Theater in Berlin. He is curator of the Polish theatre festival “Europe Learning – Frankfurt meets Krakow”.
Biography
project › baz@rt / Europe Learning - Frankfurt meets Krakow
Pfundtner, Antje
[Tänzerin, Choreografin]
Dancer, Choreographer
The freelance dancer and choreographer has often produced work for the “Kampnagel Culture Factory” in Hamburg. She has been invited to Poland for the international choreographers’ workshop, “Jagniątków. Move the Mount”.

Biography
project › Jagniątków. Move the MountVeronika Blumstein - Moving Exiles
Piotrowicz, Robert
Robert Poitrowicz entwickelte als Auftragskünsler für „Radio_Copernicus" die elektroakustische Komposition „Radio as receiver”.
Zum Projekt „Radio_Copernicus"
Pipon
[Light designer]
The light designer, Pipon, works for many film and theatre producers in Europe and Africa, and also creates his own light installations. He is a guest at the inter-disciplinary workshop for choreographers “Jagniątków. Move the Mount”.
Biography
project › Jagniątków. Move the Mount
Plath, Dr. Carina
[Curator, art historian]
Dr. Carina Plath is director of the Westfälischer Kunstverein in Münster. She regularly collaborates with artists from Poland, e.g., with Roman Dziadkiewicz, who carried out the project “SFX: Publiczność – Spontaneous Publics” in Münster.
Biography
project › SFX: Publiczność - Spontaneous Publics
Pleyer, Peter
[Schauspieler, Tänzer, Choreograf]
Der international tätige Tänzer und Choreograf lebt und arbeitet derzeit in Berlin. Er betreut das internationale Laboratorium für Tänzer und Choreografen „Jagniątków. Move the Mount".
Biography
project › Jagniątków. Move the MountVeronika Blumstein - Moving Exiles
Plischke, Thomas
[Dancer, choreographer, director, video artist]
The multiple-award winning Thomas Plischke is one half of the Hamburg-based artistic couple “deufert + plischke”, the other half being Kattrin Deufert. Plischke has been invited to Poland for the inter-disciplinary workshop for choreographers “Jagniątków. Move the Mount”.
Biography
project › Jagniątków. Move the MountVeronika Blumstein - Moving Exiles
Prents, Lena
[Kunsthistorikerin, Germanistin, Kuratorin]
Art historian, Germanist, curator
Amongst others, the art historian from Byelorussia has worked for the German Guggenheim in Berlin and the Bauhaus Museum in Weimar. She is the co-curator of the exhibition project “Unwanted Heritage - Modern Homeland” in Leipzig.


Biography
project › Unwanted Heritage/Moderne Heimat Leipzig
Psiuk, Agnieszka
[Publicist]
The publisher of the magazine “Ultramaryna” is a member of the “Elektropopklub” team.
Biography
project › Elektropopklub
Puppetmastaz
[Hip Hop Band]
Die Berliner Band Puppetmastaz verbindet ihren, von elektronischen Beats getriebenen HipHop mit einer bunten Bühnenshow, bei der Handpuppen eine wichtige Rolle spielen.
Gemeinsam mit der polnischen Hip Hop Formation Tworzywo Sztuczne spielen sie auf der Eröffnungsveranstaltung des Deutsch-Polnischen Jahres auf dem Brückenfest in Frankfurt (Oder).
Biography
project › Hip-Hop Concert: Tworzywo Sztuczne (PL) and Puppetmastaz (D)
Płotnicka, Anna
[Artist, curator]
Artist, Anna Plotnicka, is one of the participants in the “Ambassadors – Research Programme”, which she is leading at the Dresden Project Centre for Contemporary Art.
Biography
project › Ambassadors – Research Programme

R

Raabe, Katharina
[Editor for Eastern European literatures, Suhrkamp Verlag, Berlin]
Katharina Raabe is a member of Büro Kopernikus' expert committee.
Raumlabor Berlin
[Architects' and artists’ collective]
The work of the group “Raumlabor Berlin” [Space Laboratory Berlin] focuses on temporary architecture and urban studies. The group has developed a project for the exhibition “The Futurism of Industrial Cities – 100 Years of Wolfsburg/Nowa Huta”.
Biography
project › The Futurism of Industrial Cities – 100 Years of Wolfsburg/Nowa Huta
Rekolonisation
[Gruppe]
Rekolonisation ist eine Gruppe von Interventions-/Performance- und Videokünstlern aus Hamburg. Sie beteiligen sich mit einem Projekt an der Ausstellung „SFX: Publiczność: Spontane Öffentlichkeiten".
Biography
project › SFX: Publiczność - Spontaneous Publics
Reuter, Mandla
[Künstler]
Der Künstler, der sein Studium an der renommierten Städelschule in Frankfurt am Main absolvierte, konzipiert gemeinsam mit Andreas Wolff das Kunstprojekt „Invitation" in Warschau.
Biography
project › Invitation
Riechert, Silke
[Artist]
The artist Silke Riechert, who lives in Berlin, participates in the exhibition project “The Futurism of Industrial Cities – 100 Years of Wolfsburg/Nowa Huta”.
Biography
project › The Futurism of Industrial Cities – 100 Years of Wolfsburg/Nowa Huta
Ritsema, Jan
[Director]
Jan Ritsema has directed performances for a wide variety of Dutch and Belgian theatre companies. He holds one of the workshops at the Mobile Academy Warsaw.
Biography
project › Mobile Academy in Warsaw: “Ghosts, Spectres, Phantoms, and the Places Where They Live”
Roginski, Raphael
Auftragskünstler von „Radio_Copernicus".
Zum Projekt „Radio_Copernicus"
Biography
Ronduda, Łukasz
[Art historian, curator]
Lukasz Ronduda is curator for video and media art at the Centre for Contemporary Art in Warsaw. He has worked together with Florian Zeyfang to produce the video art project “1, 2, 3 Avantgardes”.
Biography
project › The Mechanics of Oblivion. A German-Polish Conference1,2,3... Avant-Gardes
Rottenberg, Anda
[Kunsthistorikerin, Kritikerin, Kuratorin]
Art historian, critic and curator
Anda Rottenberg is Programme Director at the National Museum in Warsaw. Amongst her other, earlier work, she has also managed the “Zacheta” Gallery in Warsaw and the Polish pavilion at the Venice Biennale.

Biography
project › The Mechanics of Oblivion. A German-Polish Conference
Rumas, Robert
[Artist]
The Gdańsk artist provocateur and curator Robert Rumas participates in the exhibition “The Futurism of Industrial Cities – 100 Years of Wolfsburg/Nowa Huta”.
Biography
project › The Futurism of Industrial Cities – 100 Years of Wolfsburg/Nowa Huta

S

Sala, Paweł
[Stage and film director, writer]
Das mehrfach mit Preisen ausgezeichnete Allround Talent Paweł Sala konzentriert sich derzeit vor allem auf das Schreiben. Sein Stück „Dunkel allerorten" wird in einer Inszenierung von Paweł Miśkiewicz auf dem Festival „Europe Learning - Frankfurt meets Krakow" gezeigt.
Biography
project › baz@rt / Europe Learning - Frankfurt meets Krakow
Saneh, Lina
[Theatre director]
Lina Saneh is a theatre director. She will be associate artist at the Centre National Chorégraphique de Montpellier in 2007 and 2008. She holds one of the workshops at the Mobile Academy Warsaw.
Biography
project › Mobile Academy in Warsaw: “Ghosts, Spectres, Phantoms, and the Places Where They Live”
Sasnal, Wilhelm
[Artist]
Wilhelm Sasnal, born 1972 in Tarnów, belongs to the best-known contemporary Polish artists. His works attempt to find adequate images to the rapidly transforming Polish society.
Biography
project › 1,2,3... Avant-Gardes
Schöllhammer, Georg
[Editor, author, and curator]
Georg Schöllhammer is an editor, author, and curator who lives and works in Vienna. He was the co-founder of “springerin - Hefte für Gegenwartskunst”, a quarterly magazine dedicated to the theory and critique of contemporary art and culture, and since 1995 has been its editor-in-chief. He holds one of the workshops at the Mobile Academy Warsaw.
Biography
project › Mobile Academy in Warsaw: “Ghosts, Spectres, Phantoms, and the Places Where They Live”
Schümer, Dirk
[Journalist and author]
Dirk Schümer worked as an editorial journalist for the arts pages of the Frankfurter Allgemeine Zeitung, now he is the paper’s correspondent in Venice. He is the author of the book “Gott ist rund. Die Kultur des Fußballs”.
Biography
project › Germany against Poland
Scheerder, Sasker
Auftragskünstler von „Radio_Copernicus".
Zum Projekt „Radio_Copernicus"
Schiemenz, Kai
[Artist]
Die Arbeiten des Künstlers Kai Schiemenz sind in den Bereichen Zeichnung, Computergrafik, Modellbau, Architektur und Installation angesiedelt. Schiemenz ist mit einem Objekt in der Ausstellung „SFX: Publiczność - Spontane Öffentlichkeiten" vertreten.
Biography
project › SFX: Publiczność - Spontaneous Publics
Schlögel, Prof. Dr. Karl
[Historiker, Kulturwissenschaftler, Osteuropa-Spezialist, Universitätsprofessor, Autor]
Historian, cultural academic, Eastern Europe specialist, professor, author
Professor Karl Schlögel holds the professorship for Eastern European History at the Faculty of Cultural Studies of the Europa University Viadrina, Frankfurt-on-Oder. He is a renowned expert on Eastern Europe and for many years has maintained an intensive involvement with the Oder region. He is the academic director for the project "Oder/Odra 2006"
Biography
project › Odra-Oder. History, Present, and Future of a European Cultural Area
Schlehahn, Britt
[art historian]
The art historian Britt Schlehahn is a member of the post-graduate college for “Technology and Society” at the Darmstadt Technical University, where she is studying the architectural history of Germany and also the staging of manliness in sport.
Biography
project › The Mechanics of Oblivion. A German-Polish Conference
Schlewitt, Carena
[Curator at Theater Hebbel-am-Ufer, Berlin]
Carena Schlewitt is a member of Büro Kopernikus' expert committee.
Schulze, Dr. Janine
[Theater- und Tanzwissenschaftlerin]
Die Theater- und Tanzwissenschaftlerin Janine Schulze interessiert sich insbesondere für die Schnittstellen von Tanz und Gendertheorie bzw. Tanz und Film. Sie ist Geschäftsführerin des Tanzarchiv Leipzig.
Biography
project › Veronika Blumstein - Moving Exiles
Schumacher, Thomas
[Radiomacher]
Thomas Schumacher war seit 1999 bei Deutsche Welle TV, Berlin, zunächst als Redaktionsassistent, seit 2001 als
Produktionsassistent, seit 2004 Projektleitungsassistent bei „Radio_Copernicus", Mitarbeit beim Studiengang Sound Studies an der Universität der Künste/Berlin.
Biography
project › Radio_Copernicus
Sehgal, Tino
[Artist]
Tino Sehgal makes immaterial art, independent of classic production processes, nevertheless existent and visible. His art takes shape only in the moment that it meets its spectator. He holds one of the workshops at the Mobile Academy Warsaw.
Biography
project › Mobile Academy in Warsaw: “Ghosts, Spectres, Phantoms, and the Places Where They Live”
Simon, Janek
[Artist]
The young Kraków artist Janek Simon works on objects, media art projects, films, and interactive installations inspired by computer games. He has developed a project for the exhibition “The Futurism of Industrial Cities – 100 Years of Wolfsburg/Nowa Huta”.
Biography
project › The Futurism of Industrial Cities – 100 Years of Wolfsburg/Nowa Huta
Siwiak, Agata
[Kulturwissenschaftlerin, Kuratorin von Theaterfestivals und Kunstprojekten]
Agata Siwiak leitet zusammen mit Paweł Miśkiewicz das Theaterfestival „baz@rt“ am Stary Teatr in Krakau. In dessen Rahmen organisierte Büro Kopernikus 2005 einen deutsch-polnischen Austausch von Gastspielen mit dem Theaterfestival „Europe Learning“ in Frankfurt am Main.
Biography
project › baz@rt / Europe Learning - Frankfurt meets Krakow
Skolimowski, Jacek
[Radiomacher und Journalist]
Der Warschauer Radiomacher und Journalist ist Mitglied des Redaktionsteams von „Radio_Copernicus".
Biography
project › Radio_CopernicusPDF / RadioSimulator
Stanek, Łukasz
[Architekt]
Łukasz Stanek arbeitet als Architekt in Krakau. Er war Mitorganisator des Workshops „Mindmapping Nowa Huta". Er ist an den Ausstellungsprojekten „Industriestadtfuturismus - 100 Jahre Wolfsburg/Nowa Huta" und "SFX: Publiczność - Spontane Öffentlichkeiten" beteiligt.
Biography
project › The Futurism of Industrial Cities – 100 Years of Wolfsburg/Nowa HutaSFX: Publiczność - Spontaneous Publics
Stasiuk, Andrzej
[Schriftsteller und Autor, Literaturkritiker]
Der international bekannte Schriftsteller, Autor zahlreicher Romane, Reiseberichte und Essays, erarbeitete gemeinsam mit Mikołaj Trzaska ein Hörstück im Auftrag von „Radio_Copernicus“.
Biography
Stepken, Angelika
[Art historian, curator, journalist]
Angelika Stepken has been managing director of the Baden Art Association in Karlsruhe, where she organized a first exhibition of Ewa Partum’s art. With the beginning of November 2006 she’s director of Villa Romana in Florence, Italy.
Biography
project › Ewa Partum: The Legality of Space
Stomma, Prof. Ludwik
[Kulturanthropologe, Feuilletonist und Publizist]
Der Kulturanthropologe Ludwik Stomma ist an der Sorbonne in Paris tätig. Neben bisher 14 Publikationen schreibt er für zahlreiche Zeitschriften sowie für das polnische Nachrichtenmagazin „Polityka“.
Biography
project › Germany against Poland
Stuart, Meg
[Dancer and choreographer]
Meg Stuart directed numerous film and theatre projects including cooperations with Christoph Marthaler, Frank Castorf, Stefan Pucher, and others. She holds one of the workshops at the Mobile Academy Warsaw.
Biography
project › Mobile Academy in Warsaw: “Ghosts, Spectres, Phantoms, and the Places Where They Live”
Sullivan, Catherine
[Multimedia-Artist and actress]
Catherine Sullivan has worked in a variety of media, but she is best known for her theatre and video work exploring the conventions of performance and role-playing. She holds one of the workshops at the Mobile Academy Warsaw.
Biography
project › Mobile Academy in Warsaw: “Ghosts, Spectres, Phantoms, and the Places Where They Live”
Szczerski, dr Andrzej
[Art historian and critic, curator, publicist]
Andrzej Szczerski is an art historian at the Jagiellonian University in Kraków. His researches focus on Central European art of the 20th century and Polish art after 1945.
Biography
project › The Mousetrap
Szreder, Jakub
[Soziologe, Kulturmanager und Kurator]
Jakub Szreder organisierte und kuratierte zahlreiche Kunst- und Theaterprojekte sowie Initiativen, die sich mit dem Thema postindustrieller gesellschaftlicher Umbrüche beschäftigen. Der bekennende Nowa Huta-Liebhaber konzipierte gemeinsam mit Martin Kaltwasser das Projekt „Insdustriestadtfuturisums - 100 Jahre Wolfsburg/Nowa Huta".
Biography
project › The Futurism of Industrial Cities – 100 Years of Wolfsburg/Nowa Huta
Sztanka, Marta
[Kulturmanagerin]
Marta Sztanka organisiert Kunst- und Medienkunstfestivals in Warschau und ist Redaktionsmitgleid von „Radio_Copernicus". Ihre Programmschwerpunkte bei „Radio_Copernicus" sind neue Literatur, zeitgenössische polnische Kunstszene, Medienkunst-Festivals, freie Radio-Projekte.
Biography
project › Radio_Copernicus
Szwajgier, Anna
[Komponistin, Künstlerin]
Die Krakauer Künstlerin arbeitet vor allem in den Bereichen Multimedia und Elektroakustische Musik. Sie ist an der Ausstellung „SFX: Publiczność - Spontane Öffentlichkeiten“ beteiligt.
Biography
project › SFX: Publiczność - Spontaneous Publics
Szydłowski, Bartosz
[Stage director, theatre director]
Bartosz Szydłowski is founder and director of the theatre “Łaźnia Nowa” in Nowa Huta, a socialist planned city near Kraków. The theatre houses a part of the exhibition project “The Futurism of Industrial Cities – 100 Years of Wolfsburg/Nowa Huta”.
Biography
Szyłak, Aneta
[Curator, art historian, director of Wyspa Institute of Art, Gdańsk]
The internationally acting curator is co-founder and director of the Wyspa Institute of Art situated on the premises of the former Gdańsk shipyards. Together with Andrzej Szczerski she curates the art conference “The Mousetrap” as well as the exhibition “Ewa Partum: The Legality of Space. Works 1965-2005”.
Biography
project › Ewa Partum: The Legality of SpaceThe Mousetrap

T

Tannert, Christoph
[Kunstwissenschaftler, Kunstkritiker]
Art academic, art critic
Christoph Tannert is the director of the “Künstlerhaus Bethanien” (Bethanien House of Art) in Kreuzberg, Berlin. He has been honoured for his commitment to the cultural exchange between Germany and Poland.

Biography
project › The Mechanics of Oblivion. A German-Polish Conference
Thum, Dr. Gregor
[Historiker, Slawist]
Zu den Arbeitsgebieten von Gregor Thum gehören die Erforschung der deutsch-osteuropäischen Beziehungen, der polnischen Zeitgeschichte, der Geschichte der Zwangsmigrationen in Europa sowie Osteuropa-Wahrnehmungen in Deutschland und Europavorstellungen im 20. Jahrhundert insgesamt. Er übernimmt die historische Beratung bei der Entwicklung des Theaterstücks „Transfer!" von Jan Klata.
Biography
Topolski, Krzysztof
Auftragskünstler von „Radio_Copernicus".
Zum Projekt „Radio_Copernicus"
Trzaska, Mikołaj
Mikołaj Trzaska erarbeitete gemeinsam mit Andrzej Stasiuk ein Hörstück im Auftrag von „Radio_Copernicus".
Zum Projekt „Radio_Copernicus" .
Tworzywo Sztuczne
[Band]
Die polnische HipHop Band Tworzywo Sztuczne (Kunststoff) um den Rapper Fisz entwickelte einen eigenen Musikstil: eine tanzbare Mischung aus HipHop, Jazz, Soul und Dub. In Polen gehören Tworzywo Sztuczne zu den erfolgreichsten HipHop Bands. Gemeinsam mit Puppetmastaz spielen sie zur Eröffnung des Deutsch-Polnischen Jahres 2005/2006 in Frankfurt (Oder)/Słubice.
Biography
project › Hip-Hop Concert: Tworzywo Sztuczne (PL) and Puppetmastaz (D)
Twożywo
[Künstlergruppe]
Mit kurzen Hörspielen wird die Warschauer Künstlergruppe Twożywo auf „Radio_Copernicus” zu hören sein.
Zum Projekt „Radio_Copernicus”
Biography